Begriffserklärung

A

Anime - japanischer Trickfilm

Anna Millers - Restaurant mit berühmten Uniformen, die immer wieder gecosplayt werden

Artbook - Buch mit abgebildeten Illustrationen 

Audition - Casting, in dem neue Idols/Talente/Stars gesucht werden.

AV Idol - AV=Adult Video. Ein Idol, das Pornos dreht.

B

Band - Zusammenschluss aus Personen, die selbst ihre Musik spielen 

Bandol - Band aus Idolen, die Instrumente spielen, singen und tanzen 

C

Captain - Leiter / führendes Mitglied einer Gruppe

Center - Idol, dass in einer Gruppe im Mittelpunkt steht 

CG Idol -(computer-generated) nicht-reales Idol, dass am Computer erschaffen wurde

Chakuero - Gravure Idole, die (fast) nackt modeln, allerdings auf den Bildern nicht ganz nackt zu sehen sind. Wichtige stellen werden durch Hände oder Beinde bedeckt.

Cheki au/Cheki/2shot - Bild von einem Fan zusammen mit einem Idol

Chibi / SD - "klein" verniedlichte Darstellung eines Charakters 

Chidol - Idole im jungen oder Vorteenageralter. (unter 13) 

Chika Idol - (siehe auch Underground Idol), Idol, dass keinen Vertrag bei einer Firma hat, sich selbst produziert und vor kleinem Publikum auftritt

CM - "Commercial", Werbung

Cosplay - (costume play) Kostümspiel - Verkleidung als Charakter aus Anime / Manga / Film / Musik

Cosplay Idol - Idol das beruflich Cosplay ausführt 

Crossdressing - sich wie das andere Geschlecht anziehen / so tun, als ob man vom anderen Geschlecht ist 

D

Dance Cover - nachgeahmte Tänze, die meist auf Onlineportalen hochgeladen werden

DD - "daredemo suki", man mag viele Mitglieder einer Gruppe

Decora - Modestil, bei dem pastellfarbene Klamotten mit vielen, niedlichen Accessoires getragen werden 

Dorama / Drama - Realserie

E

Ecchi - pervers 

Ending - Abschlusslied der Folge einer Serie / eines Films

F

Fechi - Fetisch

Fujoshi - weiblicher Fan von Shounen Ai / Yaoi

Furicopy - aus dem Woagei - man ahmt die Bewegungen der Mitglieder nach

G

Gaijin - Ausländer

Gal / Gyaru - Modetrend, der häufig mit extremen Make-up und blondierten Haaren zusammen hängt

Ganguro - Modestil des Gal, bei dem die Haut sehr dunkel, die Haare hell und das Make-up sehr stark und hell ist 

Generation - bei einer Gruppe, bei der im nachhinein Mitglieder zugeführt wurden, werden die Mitglieder je nach Eintrittsdatum in Generationen unterteilt.

Glowstick - Leuchtstab, der in verschiedenen Farben leuchten kann und bei Konzerten zum anfeuern verwendet wird.

Graduation - Abschied eines Idols von einer Gruppe / Tätigkeit

Gravure Idol - Idol dass sich aufs modeln spezialisiert und oft in Bikini/Unterwäsche modelt. Oftmals mit erotischen Hintergrund

H

Hafu - Japaner mit einem ausländischen Elternteil

Hako Oshi - Wenn man eine Gruppe als ganzes, ohne Lieblingsmitglied unterstützt

Handshake-Event - Event, bei denen die Fans die Hände der Idole schütteln können 

Heisei Idole - Idol aus der Heisei Zeit (seit 08.01.1989)

Hentai - pornografischer Manga / Anime

Hikkikomori - "gesellschaftlicher Rückzug", Menschen die sich freiwillig in ihrem Zimmer/ Wohnung einschließen und den Kontakt nach außen soweit wie möglich reduzieren

I

Idol - (meist) jugendlicher japanischer Star mit unschuldigen Image

Idol Café - Café, in dem man von Idolen/ anstrebenden Idolen bedient und unterhalten wird

Indie / Independent Label - kleinere Produktion, unabhängig von großen Major Label

J

Junior Idol - Idole im jungen oder Vorteenageralter. (unter 13)

K

Kaisan Shouhou - unbeliebte Taktik um mehr CDs zu verkaufen - Gruppe gibt an sich aufzulösen wenn eine bestimmte Anzahl an Verkäufen unterschritten wird

Kami-Oshi - absolutes Lieblingsidol über allen anderen 

Kawaii - niedlich 

Kawaii Metal - Musikstil, bei dem Heavy Metal mit japanischen Pop gemischt wird

Keccha - Handbewegung beim Wotagei  

Kenkyuusei - Idol in Ausbildung

Kenshuusei - Idol in Ausbildung

L

Leader - Leiter / führendes Mitglied einer Gruppe

Light Stick - Leuchtstab, der in verschiedenen Farben leuchten kann und bei Konzerten zum anfeuern verwendet wird.

Lolita - Modestil, der am viktorianischen Stil der Kleidung angelehnt ist

M 

Maid - Verkleidung im Dienstmädchenkostüm

Maid Café - Café, in dem man von Maids bedient und unterhalten wird 

Major / Major Label - große, marktführende Labels

Mamadol - Idol, das selbst schon Mutter ist

MD - "Minna Daisuki" man mag alle Mitglieder der Gruppe

Meganekko Idol - Idol, das eine Brille trägt

Member - Mitglied einer Gruppe

Model Kit - kleine Modelle/Figuren, die meist selbst zusammengebaut werden

Moe - Slang, der vor allem für niedliche Charaktere verwendet wird

N

NEET - (Not in Education, Employment or Training) junge Erwachsene, die weder zu Schle/Ausbildung noch zur Arbeit gehen und das auch nicht vorhaben

Netdol - selbsternanntes Idol ohne Label, das im Internet aktiv ist 

O

OG - "Older Generation", wird oft für ehemalige Mitglieder einer Idolgruppe verwendet

One Shot Unit - Gruppe, die nur für einen kurzem Zeitraum/ eine Single besteht 

Oneman - Liveauftritt einer einzigen Gruppe / einzigen Idols 

Opening - Eröffnungslied der Folge einer Serie / eines Films

Oshi - "Unterstützung geben" Fan/Unterstützer eines bestimmten Idols

Oshimen - (Oshi Member) Lieblingsmitglied/idol 

Oshiijump - Teil von Wotagei. Sprung den man macht wenn das Oshi kommt.

Otaku - extreme Fans, die sich auf ein bestimmtes Gebiet (Manga, Anime, Videospiele, Idole) spezialisiert haben.

OVA - (Original Video Animation) sind Anime, die nicht im Fernsehen ausgestrahlt wurden sondern auf Kasetten/DVDs/Blurays zu kaufen ind

P

Para Para - Tanzstil, bei dem Hauptsächlich Arme bewegt werden. Früher bei Gals sehr beliebt.

Photobook - Buch mit abgebildeten Fotos

PPPH - “pan pa-pan hyu~”. Teil des Wotagei. Dreimal klatschen und einmal hüpfen.  

R

Race Queen - Model, das bei Autorennen als eine Art Cheerleader arbeitet

Release Event - Auftritt / Event zum release eines neuen Produkts.  

Research Students - Idol in Ausbildung

S

Satuseikai - Event, bei dem Fan ein Ticket kaufen und anschließend Bilder von dem Idol schießen kann. Meist von Gravure Idolen veranstaltet. 

Seifuku - japanische Schuluniform der Mädchen

Sensei - Lehrer / Meister 

Seiyuu - Synchronsprecher/in

Senbatsu - Auswahl Event, bei dem Mitglieder für die nächste Single ausgewählt werden, wird hauptsächlich von der 48Group veranstaltet 

Shoujo - Mädchen (Shoujo Manga sind Manga, die speziell auf weibliche Leser abzielen)  

Shounen - Junge (Shounen Manga sind Manga, die speziell auf männliche Leser abzielen)

Shounen Ai - Liebe zwischen 2 Männern

Showa Idol - Idol aus der Showa Zeit (25.12.1926 - 07.01.1989)

Sotsugyou - Abschied eines Idols von einer Gruppe / Tätigkeit  

Subunit -  Untergruppe einer größeren Hauptgruppe

T

Teen Idol - Idole im jungen oder Vorteenageralter. (unter 13)

Tokusatsu - japanische Realserie / -film mit Superhelden

Trainee - Idol in Ausbildung 

Tsundere - zickiges und streitsüchtiges Mädchen, dass sich in bestimmten Situationen liebenswert verhält

U

U15 Idol - Gravure Idol unter 15 

Underground Idol - Idol, dass keinen Vertrag bei einer Firma hat, sich selbst produziert und vor kleinem Publikum auftritt

V

Virtual Idol - virtuelles Idol, künstlich erschaffen

Visual Kei - (wört. visuell und Zusammenhang), bezeichnet Musiker mit auffälligen Make-up und Kostümen - betrifft meist Indiekünstler 

W

Waifu - Ehefrau

Weaboos - negative Bezeichnung für Personen, die besessen sind von der japanische Kultur und nerven

Wota / Wotaku - Idol Otakus

Wotagei - Tanz von Fans, der während Auftritten ausgeführt wird

Y

Yami-Kawaii - (wörtl.: krank süß) Yami - kann auch für ein merkwürdiges Hobby / Angewohnheit stehen / “Yami-Kawaii” kann auch dafür stehen dass ein schwaches Mädchen Hilfe braucht

Yandere -verliebtes Mädchen, dessen Liebe nicht erwiedert wird und in einem psychotischen Zustand verfällt

Yankee - ein Ausdruck für jugendliche Straftäter, tragen oft starkes Make-up, haben abgebundene Brüste und lange Mäntel

Yaoi - Liebe zwischen 2 Männern mit Darstellungen erotischer Szenen 

Yuri - Liebe zwischen 2 Mädchen